The eService list is not maintained by One Legal nor is it maintained by the court. The list is managed by those using One Legal to file in a particular case. It is up to those participating in the case to manage the eService list. The list is public.
To manage the eService recipients on a given case, you can add/remove them from the Case Portfolio section of your One Legal dashboard.